La colmena

Adaptación escénica de la novela de Camilo José Cela, dirigida por Ignacio García, que retrata el Madrid de la posguerra a través de un amplio mosaico de personajes interpretado por un elenco de ocho actores.

La colmena, pieza clave de las letras españolas del siglo XX, llega a la escena en una adaptación de Eduardo Galán dirigida por Ignacio García. El texto de Cela reúne más de 300 personajes, y este montaje los condensa en 40 figuras que da vida un reparto de ocho actores.

El personaje de Martín Marco funciona como hilo conductor, mientras el resto del elenco encarna a la multitud de protagonistas. La puesta en escena conserva la narración coral y la simultaneidad de acciones de la novela, y recrea espacios como el café de doña Rosa, las calles madrileñas, el metro, la panadería o el burdel. Por ellos transitan personajes golpeados por la escasez y la necesidad de sobrevivir en los primeros años cuarenta.

La adaptación se ajusta casi por completo al texto original: los diálogos proceden en su práctica totalidad de Cela, y las intervenciones añadidas sirven para enlazar escenas y dar continuidad a la trama. Anuncios radiofónicos, noticias del NO-DO y menciones a diarios de entonces completan el contexto histórico. El resultado es un retrato colectivo de quienes peleaban por salir adelante en una de las etapas más duras del pasado reciente español.