Al margen

Adaptación de Beatriz Jaén de una obra de Victorina Durán sobre Elena, una mujer que intenta rehacer su vida tras una separación y reclamar un lugar propio frente al juicio ajeno.

Beatriz Jaén escribe y dirige esta adaptación de una obra de Victorina Durán, autora vinculada a la Generación del 27. La pieza sigue a Elena, una mujer que intenta rehacer su vida tras una separación mientras responde a las expectativas de su hijo, de su entorno y de las personas que aparecen en su camino. A partir de ahí, el espectáculo examina el deseo femenino, la presión social y lo difícil que resulta decidir con libertad cuando todo se juzga desde fuera.

El texto se escribió durante el exilio argentino de Durán y se considera la primera obra del teatro español que trata el amor entre mujeres. Elena se enamora de Marcela, más joven que ella, y debe medir la fuerza de ese sentimiento frente a las convenciones de su tiempo. La función plantea la defensa de identidades y sexualidades fuera de la norma, asunto que Durán abordó en sus memorias. Para Jaén, la pasión es el núcleo de la propuesta.

Durán fue también pintora, escenógrafa y figurinista. Se la vincula a la vanguardia artística española, estuvo ligada al Lyceum Club Femenino y trabajó junto a Margarita Xirgu y Rivas Cherif antes de exiliarse tras la Guerra Civil. Su vuelta definitiva a la capital llegó en los años ochenta. El montaje se representa en el Teatro Español.